一、术语溯源：从法语铺位伙伴到英语航海标识 “Matelot”的词源可追溯至15世纪古法语”matelot”，原指船员共享铺位的伙伴关系，这种语义保留了早期航海时代船员集体生活的特征。17世纪词义发生专业化演变，特指商船……
