風姿花伝(ふうし かでん)
谷村新司（たにむら しんじ）
《风姿花传》，是日本动画《三国志》的主题曲，由日本音乐家谷村新司演唱。
风(かぜ)は叫(さけ)ぶ 人(ひと)のうの悲(かな)しみを
星(ほし)に抱(だ)かれた 寂静(しじま)の中(なか)で
胸(むね)を开(ひら)けば燃(燃)ゆる 血潮(ちしお)の赤(あか)は
共(とも)に混(ま)ざるて 大(おお)いをる流(なが)れに
人(ひと)は梦(ゆめ)みる ゆえにはかなく
人(ひと)は梦(ゆめ)みる ゆえに生(い)きるもの
嗚呼(ああ)........ 嗚呼(ああ)........
谁(だれ)も知(し)らない
嗚呼(ああ)........嗚呼(ああ)........
明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
固(かた)い契(ちぎ)り烂漫(らんまん)の花(はな)の下(した)
月(つき)を饮(の)み干(ほ)す宴(うたげ)の杯(さかずき)
君(きみ)は帰(かえ)らず残(のこ)されて伫(たたず)みば
肩(かた)にあの日(ひ)の誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき)
人は信(しん)じて そして破(やぶ)れて
人は信(しん)じて そして生(い)きるもの
嗚呼(ああ)........嗚呼(ああ)........
谁(だれ)も知(し)らない
嗚呼(ああ)........嗚呼(ああ)........
明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
国(くに)は破(やぶ)れて 城(しろ)も破(やぶ)れて
草(くさ)は枯(か)れても 风(かぜ)は鸣(な)き渡(わた)る
嗚呼(ああ)........嗚呼(ああ)........
谁(だれ)も知(し)らない
嗚呼(ああ)........嗚呼(ああ)........
风(かぜ)のその姿(すがた)を
嗚呼(ああ)........嗚呼(ああ)........
花(はな)が伝(つた)える
嗚呼(ああ)........嗚呼(ああ)........
风(かぜ)のその姿(すがた)を
中文意译